La historia gira en torno a Nick, un hombre que intenta superar su adicción al alcohol. Tras la última recaída Nick es despedido, y su mujer lo echa de casa. El pobre se encuentra así de un día para otro sin nada, sin trabajo y sin hogar, con todas sus cosas esparcidas por el jardín. Al principio intenta seguir su vida en esa parcela, como si fuese algo normal, pero unos amigos le ayudarán a ver que tiene que abandonarlo todo, dejarlo atrás, y empezar de nuevo.

La nave Enterprise se dirige al planeta Nimbus III para negociar la liberación de unos embajadores secuestrados. Allí descubrirán que el jefe de la banda es un pariente de Spock obsesionado por encontrar el planeta que es considerado la fuente de la vida.

Madso Madden sévit dans les rues de Boston. Son quotidien est perturbé lorsque le chef de la mafia irlandaise s'évade de prison. Madso et ses hommes s'engagent alors dans une guerre des gangs afin de récupérer la fortune de son ennemi. La police, dépassée par les événements, laisse plonger la ville dans l'insécurité la plus totale...